Когда Энкиду, некогда дикий человек, поселился в обширном и богатом городе Уруке и стал побратимом Гильгамеша, ему понравилась новая жизнь. Он привык к обычаям людей, ел хлеб, пил вино, натирался душистыми благовониями, облачался в белоснежные одежды и только распущенные волосы, которые он никогда не стриг [1], напоминали о его прежней жизни, когда он был похож на зверя больше, чем на человека. Но вскоре заскучал Энкиду. Тесно стало ему в городе, обнесенном стенами, вдали от привольной жизни в степи. Он почувствовал, что силы его убывают. Тоска охватила его сердце, и вопли невольно вырвались из его горла. «О мой друг Гильгамеш! – воскликнул он. – Давно сижу я без дела, я ослабел от праздности и не могу больше так жить!»

«Друг мой Энкиду, – ответил Гильгамеш. – Далеко-далеко, у Верхнего моря, в волны которого вечером погружается бог солнца Шамаш, простираются Ливанские горы, покрытые могучими кедрами. Их охраняет свирепый Хумбаба. Пойдем в эти горы, убьем злобного стража и вволю нарубим кедровых стволов».

«Берегись, мой друг, – возразил Энкиду. – Я лучше тебя знаю лесистые горы, я бродил по ним когда-то вместе со зверями. Трудно проникнуть в середину леса, который тянется на тысячи часов пути. Страшен и неодолим Хумбаба; голос его подобен урагану, из уст его вырывается пламя, а дыханье его – смерть».

«Я ничего не боюсь, – сказал Гильгамеш. – Я желаю проникнуть в Ливанские горы, в жилище Хумбабы. С боевым топором на боку пойду я вперед, а ты следуй за мной. Не надо страшиться смерти. Все равно ее не избежать. Только боги существуют вечно, а годы человека давно сочтены, и он не может продлить свою жизнь сверх срока. Никто из людей не вознесется на небо. Все деянья человека развеются, как ветер. Я хочу оставить по себе добрую память, чтобы вечно повторялось мое имя. Даже если я паду в бою со свирепым Хумбабой, потомки не позабудут моего подвига!»

 

Легенда о Гильгамеше. Мультфильм

 

Слова Гильгамеша убедили Энкиду. Оба они пошли в мастерские и велели оружейникам выковать острые секиры в три таланта весом каждая и мечи весом в два таланта, несчитая золотых рукояток.

С тяжелым оружием в руках двинулись герои к городским воротам и сняли семь запоров. Толпы народа хлынули вслед за ними и заполнили площадь у ворот. Мужи и юноши стояли, а старейшины расселись на скамьях и ждали, что скажет им властитель Урука.

«Слушайте, старейшины моего города, внимай мне, весь народ! Я хочу победить хозяина кедрового леса, я хочу срубить кедровые стволы, чтобы весь мир узнал, как я могуч!» Испугались старейшины Урука и стали предостерегать Гильгамеша: «Ты слишком юн и необдуманно следуешь велениям своего сердца. Ты даже не знаешь, на какое дело идешь. Страшен Хумбаба, никто еще не мог отразить его нападения!»

Усмехнулся Гильгамеш и ответил: «Не страшусь я чудовища далеких лесов, я взойду на вершины Ливана и уничтожу свирепого Хумбабу».

Народ безмолвствовал, и старейшины не посмели спорить с Гильгамешем. «Отправляйся в путь. Да хранят тебя покровительница Иштар и твой хранитель Шамаш, чтобы вернулся ты благополучно к пристани Урука».

На дорогу старейшины дали Гильгамешу мех с холодной водой, чтобы он ежедневно делал возлияния богу Шамашу и у каждого колодца, у каждого родника пополнял запас свежей воды. Энкиду, знавшему все горные тропы, все лесные тропинки, поручили старейшины охранять друга, переносить его через глубокие рвы и благополучно доставить домой.

По пути Гильгамеш зашел со своим другом в храм Эгальмах, где обитала его мать, божественная Нинсун. Радостно встретила богиня своего смертного сына, но, узнав о его смелой затее, пришла в ужас. Не надеялась она, что останется он в живых в бою со страшным, свирепым Хумбабой, и сердце ее опечалилось. Она удалилась в свои покои, натерлась мыльным корнем и омыла свое тело чистой водой, облачилась в нарядные одежды, украсила грудь ожерельем, обтянула стройный стан сверкающим поясом и с кадильницей в руках поднялась на плоскую кровлю своего храма. Со слезами молила она Шамаша позаботиться о Гильгамеше и спасти его в тяжелой схватке.

«Зачем ты дал мне в сыновья Гильгамеша, неукротимого героя, стремящегося к недоступному? – причитала она со слезами. – Зачем ты вложил ему в грудь беспокойное сердце, которое влечет его к новым и новым опасностям!» Она воздевала руки к небу, и из кадильницы струился вверх благовонный дым. Закончив молитвы и погасив кадильницу, призвала божественная Нинсун Энкиду и повесила ему на шею амулет. Собрала она жен и дочерей бога (жриц), и они стали величать Энкиду, взяв его за руки. И обещал Энкиду, что не оставит он Гильгамеша, пока тот не вернется домой, будь то через месяц или через год.

Двинулись герои в путь и шли много дней по пустынным безводным нагорьям. На привалах они рыли колодцы, освежались водой, делали возлияния Шамашу и пополняли запас в мехах. Наконец достигли они гор, покрытых густым кедровым лесом, и пошли по прямой тропинке, протоптанной Хумбабой. Страшно стало Энкиду при приближении к жилищу чудовища, и стал он уговаривать друга вернуться назад. «Мои руки онемели, – жаловался он, – слабость проникла в мое тело!»

«Ободрись, – отвечал Гильгамеш. – Неужели, одолев столько гор, мы вернемся, как жалкие трусы, назад, находясь уже у цели. Ты душил голыми руками львов, ты бросался без оружия на диких быков и опрокидывал их на землю, неужто ты испугаешься теперь Хумбабы?»

Устыдился Энкиду и двинулся вслед за Гильгамешем. Первым поднял он медный топор и ударил по кедру. Далеко разнесся треск подрубленного дерева.

«Кто это рубит мои кедры? Кто смел проникнуть в мой священный лес и обесчестить гордые деревья, порождения моих гор? Кто смел коснуться могучих стволов, не знавших до сих пор прикосновенья медного острия?»

Вздрогнули герои и обратили взоры к небу, где сиял Шамаш. И добрый бог воскликнул: «Не бойтесь ничего, подходите к нему». Бешено засверкал Хумбаба своими смертоносными глазами, но Шамаш послал с неба восемь ветров, они подули Хумбабе прямо в лицо, и из его страшных глаз потекли слезы, затуманив свирепый взор. Внезапно ослабел Хумбаба и не мог ни двинуться вперед, ни отступить назад. Почувствовал Хумбаба, что силы его оставили, и стал молить Гильгамеша о пощаде. Он обещал стать рабом – дровосеком Гильгамеша и рубить для него свои заветные деревья.

Гильгамеш заколебался, но Энкиду крикнул ему: «О мой друг, не слушай слов Хумбабы, не оставляй его в живых. Порази его, как поражают хищную птицу, а потом мы пойдем искать его слуг, семерых стражей, что рассеялись в лесу подобно птенцам!»

Услышал Гильгамеш мудрое слово своего друга. Он поднял могучий медный топор и поразил Хумбабу в затылок. Он выхватил из-за пояса свой меч и ударил Хумбабу по шее. Энкиду же нанес обессилевшему врагу третий удар, прямо в грудь, и безжизненное тело Хумбабы рухнуло на землю. Жалобно застонали кедры, чувствуя близкую гибель. Энкиду перебил семерых стражей, поставленных Хумбабой в лесу, взоры которых пронзали окрестности, как огненные лучи. Он снял с тела убитого врага боевую сеть и тяжелый меч весом в 7 талантов. Потом Гильгамеш стал рубить кедр за кедром, а Энкиду прилежно выкорчевывал пни. Обнажились горные вершины, уже не шумели на них могучие ветви, и великий покой объял Ливан.

Оба могучих героя связали срубленные стволы и понесли их вниз к берегу Евфрата, чтобы сплавить по течению к городу Уруку.



[1] По-видимому, в этих длинных волосах, как у библейского Самсона, заключалась его магическая сила.

Уважаемые гости! Если вам понравился наш проект, вы можете поддержать его небольшой суммой денег через расположенную ниже форму. Ваше пожертвование позволит нам перевести сайт на более качественный сервер и привлечь одного-двух сотрудников для более быстрого размещения имеющейся у нас массы исторических, философских и литературных материалов. Переводы лучше делать через карту, а не Яндекс-деньгами.